KELA

Kela (Kansaneläkelaitos)

• The Social Insurance Institution of Finland

• Government agency

Kela provides social assistance in such areas:

• Families (maternity, paternity, child allowance benefits)

• Students (study grant)

• Sickness (medicine expenses reimbursements, sickness, partial-sickness and rehabilitation allowances, travel cost to treatment facilities)

• Unemployment (unemployment benefits, labour market subsidies)

• Pensions, housing allowances

• Basic social assistance

Note! Kela provide assistance and help only to those covered under the Finnish Social Security System!

Information about services is provided in Finnish, Swedish (both are official languages in Finland), English as well as translator can be ensured upon request to help with personal matters.

Get familiar with the homepage https://www.kela.fi/ as it can be helpful in the future!

Online services are provided as well (only in Finnish and Swedish though) through identification by your bank codes. All the information connected with current or past cases can be found there as well as new applications can be submitted, and decisions received through online services.

Kela (Kansaneläkelaitos)

• Somijas Sociālās Apdrošināšanas aģentūra

• Valdības aģentūra

Piedāvā palīdzību tādās jomās kā:

• - Ģimenes (maternitātes, paternitātes pabalsts, bērna kopšanas pabalsts)

• - Studenti (studējošā pabalsts, studentu aizdevumi)

• - Slimības pabalsti (medicīnas izdevumu segšana, slimības, daļējas slimības pabalsti, rehabilitācijas pabalsts, ceļa izdevumi segšana transportam ārstiecības pakalpojumu saņemšanai)

• - Bezdarbs (bezdarbnieka pabalsts, darba trigus subsīdijas)

• - Pensijas, mājokļa pabalsts

• - Sociālā pamatgarantija

Ņem vērā! Kela sniedz palīdību tikai tad, ja persona ir apdrošināta Somijas sociālajā sistēmā!

Informācija par aģentūras pakalpojumiem pieejama somiski, zviedriski (abas ir oficiālās valodas Somijā ), angliski, kā arī ir iespējams saņemt tulka pakalpojumus personīgo problēmu risināšanai, pieteikumu aizpildīšanai un iesniegšanai.

Iepazīsties ar informāciju aģentūras mājaslapā https://www.kela.fi/ , jo tas var noderēt nākotnē!

Iespējams lietot arī Kelas online pakalpojumus, reģistrējoties ar savu internetbanku (tiesa gan, tie pieejami vien somiski un zviedriski). Visa informācija, kas saistīta ar aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem, tai skaitā lēmumi, vēstules, informācija par maksājumiem atrodama sistēmā, kā arī pieteikumu aizpildīšanu var veikt Kelas online pakalpojumu sadaļā.

#KELA #SocialAssistance #SocialBenefits #help #Families #Students #sicknessAllowances #Unemployment #Pensions